close
(FB 2022/07/20)
太喜歡了一定要介紹，但歌詞內容比較哲學抽象及隱喻式，好難…只能盡量揣測他的心情翻譯，之後有新的資訊再更新。為了想更瞭解歌名的意思，特地去詢問日本fan，感謝她提供給我的意見想法。
ミヤジ喜歡看書，尤其日本古典文學，會運用在自己的歌詞裡，這首看來是偏哲學、思想，像是自省的反思，不滿足於現狀，想要挑戰更多不一樣的事物，之後的Solo就是一個選項，雖然有時不安或悲觀但要趕快收起不好的想法，勇敢向前，還是很正面思維。
他就是這樣文武兼修，動靜皆宜，感覺心靈的能量很強大，受到這麼多樂迷喜愛，他肯定想反饋更多。
很喜歡這個旋律，然後這歌的間奏，常常在Live演唱會的時候當成用來介紹團員、合作樂手的音樂，有horn section、strings等，算小型管弦樂團了吧，當介紹到自己時，他邊彈著吉他邊說，這是我的吉他的聲音，我是宮本，太可愛了吧！
あなたのやさしさをオレは何に例えよう/2002 Lauren翻譯
「沈睡在古老美術館 珍貴的寶物
在夏日陽光照射下 像是解開了魔法般
不管什麼時候 總是到處尋覓新的美好事物
在城市裡隨處奔走 尋求那樣的心情
去旅行吧 去找到愛的力量
渴望繼續的勇氣
去發現真正的自我
太過靜寂的黎明 示意我們該覺醒向前
悲傷的感覺
每天一點一點的增加是為什麼呢
如果人生的最後就是面臨敗仗跟死去(絕望)
我該如何回應 你的溫柔對待
要怎麼去比喻形容對你的感謝
想要隨時感受你的唇你的心
覺悟與否 真正的你是如何呢 」
文章標籤
全站熱搜
留言列表
