close
(FB 2022/11/17)
1996年作品，終於要介紹了，現在的我很需要這樣的音樂來鼓舞自己！這首我非常愛的，也是エレファントカシマシ樂團生涯的轉捩點，最最重要的代表歌曲。相較前期的音樂這首是很親民的流行搖滾，只短短2分半，詞曲都不是太難，但因為ミヤジ獨一無二的嗓音及真摯直擊的情感，創造了經典，這也是帶給大家希望的音樂。整個節奏，尤其石くん主奏吉他的旋律真的太好聽～雋永。
「悲しみの果て」是演唱會必唱曲，歷經了26年到現在，各式Live的版本非常多，曾經某個晚上，我一直狂聽這首的各個Live版，聽不膩，因為他每次的現場演唱都會有些微的變化，每每都有小驚喜，不管是間奏哼唱喊叫的部份(這也是我超愛他的演唱原因之一)，或是歌詞的部份，都會視現場狀況有不同的演出，或是向台下的樂迷喊話加油打氣等等。
關於「悲しみの果て」，物極必反，悲傷的盡頭一定會有好事發生，當時樂團遭逢很大的挫敗，但他總是正向思維，抱著這樣的態度寫出提振人心的希望之歌，所以展現笑容迎接未來吧。在311賑災特別節目裡演唱的也是這首，撫慰了許多人的心靈，成為他們的支柱。
ミヤジ有矛盾的一個點就是他要做自己想做的音樂，也做了，但對一般大眾來說共鳴度不高，有點曲高和寡(樂評的評論是很具水準的優質音樂)，當時被唱片公司解約後就是靠著樂評家的口碑推薦到新的公司，開啟了新的里程。他們當時下定決心要做出ヒット曲，所以當真的如心所願之後，ミヤジ其實是很興奮的，但他還是想做原本喜歡的音樂，後來就是慢慢在主流與非主流間取得平衡。
悲しみの果て 1996年 (Lauren翻譯)
「悲傷的盡頭 會有什麼呢
我不知道 我也沒有見過
只是 你的臉浮現卻又消失了吧
流過淚後就應該展現笑顏吧
是誰說過那樣的話呢
真的就是如此吧
我就是這樣 都笑笑的啊
把房間裝飾一下吧
喝杯咖啡吧(二個人)
你總是用花為我裝點房間
(二個人的房間)
悲傷的盡頭 會有什麼呢
悲傷的盡頭 就是
會開始過著美好的日子」
PS 歌詞括號「二個人」是他在Live時 常會加(改)的詞
文章標籤
全站熱搜
留言列表
